-
1 oxycoupage
-
2 coupage autogène
-
3 découpage au chalumeau
Французско-русский универсальный словарь > découpage au chalumeau
-
4 oxycoupage
-
5 coupage à l'oxygène
сущ.стр. газовая резка, кислородная резкаФранцузско-русский универсальный словарь > coupage à l'oxygène
-
6 découpage à la flamme
Французско-русский универсальный словарь > découpage à la flamme
-
7 oxycoupage à la machine
машинная га, механизированная газовая резкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > oxycoupage à la machine
-
8 oxycoupage sous l'eau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > oxycoupage sous l'eau
-
9 coupage au gaz
сущ.стр. газовая резка -
10 coupage à la flamme
сущ.стр. газовая резкаФранцузско-русский универсальный словарь > coupage à la flamme
-
11 découpage autogène
сущ.тех. газовая резкаФранцузско-русский универсальный словарь > découpage autogène
-
12 oxycoupage à la machine
сущ.метал. автоматическая газовая резкаФранцузско-русский универсальный словарь > oxycoupage à la machine
-
13 soudage autogene
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется теплота горения горючего газа или смеси горючих газов и кислорода (см. рисунок 36).
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - присадочный металл; 4 - газовое пламя; 5 - горючий газ и кислород; 6 - сварочная горелка
Рисунок 36 - Газовая сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage autogene
-
14 soudage aux gaz
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется теплота горения горючего газа или смеси горючих газов и кислорода (см. рисунок 36).
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - присадочный металл; 4 - газовое пламя; 5 - горючий газ и кислород; 6 - сварочная горелка
Рисунок 36 - Газовая сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage aux gaz
-
15 soudage à la flamme
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газовая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется теплота горения горючего газа или смеси горючих газов и кислорода (см. рисунок 36).
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - присадочный металл; 4 - газовое пламя; 5 - горючий газ и кислород; 6 - сварочная горелка
Рисунок 36 - Газовая сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à la flamme
-
16 soufflure sphéroidale
газовая пора
Газовая полость обычно сферической формы.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflure sphéroidale
-
17 soufflure
газовая полость
Полость произвольной формы, образованная газами, задержанными в расплавленном металле, которая не имеет углов.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
газовая раковина
Ндп. пузырь
Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Газовая раковина
Ндп. Пузырь
D. Blasen
E. Blowholes
F. Soufflure
Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflure
-
18 piqúre
- проколы, булавочные проколы
- поверхностная пора
поверхностная пора
Газовая пора, которая нарушает сплошность поверхности сварного шва.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
5.7. Проколы, булавочные проколы
D. Nadelstich
E. Pin-holes
F. Piqûre
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piqúre
См. также в других словарях:
газовая резка — автогенная резка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы автогенная резка EN gas cutting … Справочник технического переводчика
ГАЗОВАЯ РЕЗКА — то же, что кислородная резка … Большой Энциклопедический словарь
газовая резка — то же, что кислородная резка. * * * ГАЗОВАЯ РЕЗКА ГАЗОВАЯ РЕЗКА, то же, что кислородная резка (см. КИСЛОРОДНАЯ РЕЗКА) … Энциклопедический словарь
газовая резка — deguoninis pjovimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įkaitinto metalo pjovimas deguonies čiurkšle. atitikmenys: angl. oxygen cutting rus. автогенная резка; газовая резка; кислородная резка ryšiai: sinonimas – autogeninis pjovimas sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ГАЗОВАЯ РЕЗКА (металла) — производится струей кислорода при помощи специальных горелок или резаками. Последние отличаются от газосварочной горелки тем, что имеют две струи подвода кислорода: для подогревания и резки. Породу применяемого горючего резаки бывают для… … Технический железнодорожный словарь
газовая резка стального лома — [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные Обобщающие термины переработка вторичных черных металлов … Справочник технического переводчика
Газовая резка — то же, что Кислородная резка … Большая советская энциклопедия
ГАЗОВАЯ РЕЗКА — то же, что кислородная резка … Большой энциклопедический политехнический словарь
Кислородно-газовая резка — Oxyfuel gas cutting (OFC) Кислородно газовая резка. Процессы резки металла, при которых необходимая температура металла поддерживается газовым пламенем, получаемым от сгорания специального топливного газа типа ацетилена, водорода, природного газа … Словарь металлургических терминов
кислородно-газовая резка — Процессы резки металла, при которых необходимая температура металла поддерживается газовым пламенем, получаемым от сгорания специального топливного газа типа ацетилена, водорода, природного газа, пропана, пропилена или стабилизированного… … Справочник технического переводчика
Газовая сварка — Устройство газового резака … Википедия